Glory in Defeat

 

 

 
         

Главная страница

 

 

 

 

 БИБЛИОГРАФИЯ

 

 

исследования и научные работы

 

 

 

 

А.С. Киселев

ОПЕРАЦИЯ «МАРКЕТ-ГАРДЕН» / СРАЖЕНИЕ ЗА АРНЕМ

 

 

ООО «Восточный горизонт», М., 2004

50 стр.

ISBN отсутствует

 

Первая и единственная на сегодня русскоязычная книга (точнее сказать, брошюра журнального формата), посвященная операции «Маркет-Гарден». Она представляет собой довольно неловкий симбиоз иллюстраций, заимствованных из книги Марселя Цвартса «German Armoured Units at Arnhem» (см. ниже), и сухого сухого текста, содержащего несколько досадных ошибок и неточностей. А судя по подписям к фотографиям, автор книги вообще весьма поверхностно знаком с темой.

 

 

 

Cornelius Ryan

A BRIDGE TOO FAR

 

 

Popular Library New York  1977

670 стр.

ISBN 0-445-08373-5

карманный формат

 

 

Simon & Schuster Paperbacks New York-Toronto-London-Sydney  1995

672 стр.

ISBN 0-684-80330-5

 

Написанная более 30 лет назад и прошедшая проверку временем замечательная работа Корнелиуса Райана по праву считается лучшей «стартовой» книгой для всех, кто интересуется операцией «Маркет-Гарден». Перевод первых трех глав книги размещен в разделе БИБЛИОТЕКА нашего сайта. В ближайшем будущем мы планируем продолжить публикацию перевода.

 

 

 

Steven Badsey

ARNHEM 1944. OPERATION MARKET GARDEN

 

   

 

Osprey Publishing Ltd. 1993

Campaign Series No. 24

96 стр.

ISBN 1-85532-302-8

 

Богато иллюстрированная, эта книга дает достаточно ясное представление о том, как протекала операция и почему она завершилась провалом, стимулируя читателей к изучению более серьезных и подробных источников (что, в общем-то, и является назначением книг издательства «Оспрей»).

Перевод книги (за исключением последней главы, посвященной обзору стратегических карточных игр на тему «Маркет-Гарден») размещен в разделе БИБЛИОТЕКА нашего сайта.

 

 

 

Steven Badsey

A BRIDGE TOO FAR. OPERATION MARKET GARDEN

 

 

Osprey Publishing Ltd. 2000

Illustrated Edition

96 стр.

ISBN 1-84176-110-9

 

Эта книга является перепечаткой предыдущей и отличается от нее только лишь названием  и измененным дизайном обложки.

 

 

 

OPERATION MARKET-GARDEN THEN AND NOW

Edited by Karel Margry

 

 

Том 1

After the Battle London 2002

336 стр.

ISBN 1-870067-39-8

 

 

Том 2

After the Battle London 2002

400 стр.

ISBN 1-870067-45-2

 

Лучшее на сегодняшний день иллюстрированное описание операции «Маркет-Гарден». В отличие от большинства других книг, в данной работе нет смещения акцента на события в Арнемском секторе, а уделяется равное внимание всем сторонам операции. При этом развенчиваются многие «мифы» и вводится в в научный оборот уникальная, неизвестная ранее информация.

 

 

 

Marcel Zwarts

GERMAN ARMORED UNITS AT ARNHEM. SEPTEMBER 1944

 

 

Concord Publications Company 2001

Armor at War Series No. 7039

72 стр.

ISBN 66-361-691-0

 

Работа признанного голландского эксперта, давно собирающего информацию о немецких подразделениях, вовлеченных в сражение за Арнем, представляет собой типичный альбом серии «Конкорд» - множество фотографий с обстоятельными подписями, а также 8 страниц цветных боковых проекций бронетехники.

 

 

 

Martin Middlebrook

ARNHEM 1944. THE AIRBORNE BATTLE

 

 

Penguin Books 1994

502 стр.

ISBN 0-14-014342-4

 

В ряду книг, посвященных битве за Арнем, эта - одна из лучших. Мидлебрук в мельчайших подробностях описывает подготовку к операции, высадку и действия подразделений 1-й воздушно-десантной дивизии и польской отдельной парашютной бригады в течение всех 10 дней битвы.

 

 

 

Christopher Hibbert

ARNHEM

 

 

Phoenix Press 2003

Great Battles Series

192 стр.

ISBN 1-842-12727-6

 

Переиздание довольно старой книги, увидевшей свет еще в 1962 году, задолго до появления ставшего эталоном освещения операции «Маркет-Гарден» монументального труда Корнелиуса Райана. В то время значительная часть документов была закрыта для историков, что, естественно, напрямую сказалось на научной ценности этой работы. При этом автор является явным поклонником фельдмаршала Монтгомери и категорически отказывается видеть какие-либо ошибки или просчеты в его действиях. Так, например, он искренне  считает, что главной причиной поражения операции «Маркет-Гарден» стало нежелание Эйзенхауэра предоставить полный приоритет Монти при распределении резервов и грузов снабжения.  Тем не менее, в книге содержатся довольно интересные данные о действиях 1-й воздушно-десантной дивизии в Арнеме.

 

 

 

Lloyd Clark

ARNHEM. OPERATION MARKET-GARDEN, SEPTEMBER 1944

 

 

The History Press 2003

240 стр.

ISBN 0-750-92835-2

 

Книга являет собой подробное описание операции «Маркет-Гарден» с момента  зарождения идеи о «прорыве на север» и до трагического финала.  Кларк считает себя защитником операции «Маркет-Гарден» и оправдывает многие моменты, которые другие авторы предпочитают критиковать. Однако все это нисколько не сказывается на качестве и количестве фактического материала, который содержит эта работа.

 

 

 

Peter Harclerode

ARNHEM. A TRAGEDY OF ERRORS

 

 

The History Press 2003

192 стр.

ISBN 1-84067-146-7

 

Книга представляет собой весьма лаконичное хронологическое описание операции «Маркет-Гарден», но при этом автор  проводит подробный анализ того, насколько явно повлияли  на  неуспех операции многочисленные просчеты и ошибки,  допущенные  при её планировании и подготовке, а  также  воздействие на конечный результат  роковой  цепи  случайностей и мелких неудач, преследовавших 1-ю воздушно-десантную дивизию после высадки.

 

 

 

Robert J. Kershaw

IT NEVER SNOWS IN SEPTEMBER

The German View of Market Garden and the Battle of Arnhem

September 1944

 

 

Ian Allan Publishing 1994

364 стр.

ISBN 1-885-11931-3

 

Кершоу стал первым,  кто изложил события десяти  дней сентября 1944 года так,  как их видели немецкие солдаты. В книге  много довольно редких  фотоснимков, она  насыщена воспоминаниями рядовых участников боев и своим появлением задала новый стандарт описания операции «Маркет-Гарден» в англоязычной историографии.

 

 

 

Robert J. Kershaw

ARNHEIM '44 - IM SEPTEMBER FÄLLT KEIN SCHNEE

 

 

Motorbuch Verlag Stuttgart 2000

360 стр.

ISBN 3-613-01942-6

 

Поскольку  Роберт Кершоу (немец по матери)  интервьюировал  немецких ветеранов на их родном языке, логично было бы предположить, что немецкая версия его книги будет содержать оригинальные тексты этих воспоминаний (практика показывает, что  при переводе мемуаров  неминуемо теряются какие-то свойственные  языку мелочи, порой, очень важные). Однако, к сожалению,  эти надежды не оправдались. По непонятным причинам текст  книги является  прямым переводом  на немецкий язык английской версии, в результате чего и по стилю, и по информативности она здорово проигрывает англоязычному оригиналу.

 

 

 

George F. Cholewczynski

POLES APART: POLISH AIRBORNE AT THE BATTLE OF ARNHEM

 

Greenhill Books 1993

352 стр.

ISBN 1-853-67165-7

 

Выпущенное  небольшим тиражом, это исследование сразу же стало раритетом. Это и не удивительно, поскольку это лучшая книга  о  действиях польской отдельной парашютной бригады под Арнемом. Только истинные фанаты операции могут похвастаться наличием в своей библиотеке этой книги, поскольку цена за подержанные экземпляры книги на интернет-аукционах колеблется в пределах 350-500 долларов.

 

 

 

A. D. Harvey

ARNHEM

 

 

Cassell & Co 2001

216 стр.

ISBN 0-304-35699-9

 

Работа  доктора Харви  представляет  собой  краткое  изложение  событий операции «Маркет-Гарден»  с учетом  всей  самой новой  (на момент выхода книги) информации, что делает ее весьма ценным приобретением для любого, кто интересуется данной темой.

 

 

 

Krzysztof Drozdowski

BRYGADA SPOD ARNHEM

 

 

Krajowa Agencja Wydawnicza Warszawa 1988

188 стр.

ISBN 83-03-02269-5

 

За последние десять лет в Польше издано немало книг по истории тех или иных сражений второй мировой войны. Не забыта и битва за Арнем, тем более, что польские солдаты принимали в ней самое непосредственное участие.  Однако по уровню предлагаемой информации эти книги даже не приближаются к исследованию  Чолевжинского,  но при этом чересчур тенденциозны. Изданная еще до «освобождения Польши из-под гнета Советов» небольшая книга Кшиштофа Дроздовского, напротив, лишена каких-либо политических выпадов и  довольно подробно описывает историю зарождения польской парашютной бригады и ее действия в ходе сражения за Арнем.

 

 

 

Geoffrey Powell

THE DEVIL'S BIRTHDAY. THE BRIDGES TO ARNHEM 1944

 

 

Pen and Sword Ltd. 2001

276 стр.

ISBN 0-850-52352-4

 

Эта работа во многом перекликается с первой книгой Пауэлла Men At Arnhem, написанной на основе собранных автором воспоминаний коллег по 1-й воздушно-десантной дивизии, польских парашютистов, жителей Арнема и Остербейка. Но новая его книга содержит много интересного фактического материала и по формату уже больше походит на исследование, а не на мемуарную литературу.

 

 

 

George Koskimaki

HELL'S HIGHWAY

A Chronicle of the 101st Airborne in the Holland Campaign

September-November 1944

 

 

Presidio Press 2007

560 стр.

ISBN 0-891-41893-8

 

Труд известного историка 101-й воздушно-десантной дивизии представляет собой чрезвычайно подробное описание боевого пути 101 вдд в период с сентября по ноябрь 1944 года.

 

 

 

Frank Steer

ARNHEM. THE FIGHT TO SUSTAIN

The Untold Story of the Airborne Logisticians

 

 

Pen and Sword Ltd. 2001

176 стр.

ISBN 0-850-52770-8

 

Работа рассматривает участие в операции «Маркет-Гарден» солдат и офицеров Королевского армейского корпуса обслуживания и Королевского армейского артиллерийского корпуса. Книга охватывает все аспекты деятельности этих служб британской армии по обеспечению операции и основана на воспоминаниях участников событий.

 

 

 

William F. Buckingham

ARNHEM 1944

 

 

Tempus 2004

Battles & Campaigns Series

272 стр.

ISBN 0-752-43187-0

 

Работа доктора философии Уильяма Бакингема представляет собой подробное и основанное на обширном фактическом материале исследование причин неудачи союзников в Арнеме.

 

 

 

Robert Jackson

ARNHEM. THE BATTLE REMEMBERED

 

 

The Crowood Press 2005

192 стр.

ISBN 1-84037-437-3

 

Обзорное исследование операции «Маркет-Гарден», написанное при участии генерала Джона Хакетта, непосредственного участника Арнемского сражения и командира 4-й парашютной бригады. Как и большинство других британских историков, автор наибольшее внимание уделяет битве за Арнем.

 

 

 

Ken Tout

IN THE SHADOW OF ARNHEM

 

 

The History Press 2009

256 стр.

ISBN 0-752-45194-4

 

Наверное, первая попытка рассказать о тех событиях операции «Маркет-Гарден», которые другие историки, вдохновленные защитой моста в Арнеме  и  форсированием Ваала, попросту забывают. В течение всех десяти дней операции и после ее официального завершения на флангах наступающих корпусов не прекращались мелкие стычки с противником, которые приходилось вести в чрезвычайно сложной обстановке и при ощутимой нехватке сил, поскольку все внимание было приковано к основным целям операции. Книга позволяет по-новому взглянуть на причины неудачи союзников в Голландии. 

 

 

 

John Slize

STORM BOAT KINGS: THE 23rd R.C.E. AT ARNHEM 1944

 

 

Vanwell Pub Ltd. 2009

128 стр.

ISBN 1-551-25103-5

 

Книга рассказывает об участии в операции «Берлин» - эвакуации через Нижний Рейн остатков 1-й воздушно-десантной дивизии - солдат и офицеров 23-й Королевской инженерной роты, осуществлявших перевозку на десантных лодках уцелевших британских и польских солдат.

 

 

 

G.S.W. DeLillo

ARNHEM: DEFEAT AND GLORY

 

 

Schiffer Publishing 2002

160 стр.

ISBN 0-7643-1443-2

 

Довольно оригинальное и ориентированное, в первую очередь, на любителей масштабного моделирования описание операции «Маркет-Гарден», в котором все этапы сражения проиллюстрированы авторскими миниатюрами, порой весьма впечатляющими по объему проделанной работы.

 

 

 

John Antal

HELL'S HIGHWAY

The True Story of the 101st Airborne Division During Operation Market Garden,

September 17-25, 1944

 

 

Zenith Press 2008

Brothers in Arms Series

160 стр.

ISBN 0-7603-3348-3

 

Имя Джона Онтала хорошо известно всем, кто когда-нибудь играл в компьютерную игру Brothers in Arms, консультантом которой является этот бывший офицер армии США. Данная книга выпущена при тесном содействии с Gearbox Softwares и является частью рекламной кампании игры Brothers in Arms: Hells Highway. По дизайну книга очень похожа на руководство для пользователя игры и помимо краткого описания событий и обилия архивных фото содержит скриншоты из игры и  множество карт, выполненных в едином с Brothers in Arms стиле.

 

 

 

 

 

 

5Вверх5

 

 
 

 

 

 

 

         
 

Copyright © 2004 Glory in Defeat. All rights reserved.

Evgeny Khitryak & Vadim Ninov